致家属、使馆与领事馆

中国公民在德国被捕,怎么办?

在德国被捕,意味着要面对一个陌生的法律体系,语言不通,远离家人。最初的几天往往决定很多事情。我们多年来为外国当事人提供刑事辩护,尤其擅长经济犯罪、海关与反倾销以及国家安全类案件,是家属、雇主、使馆和领事馆值得信赖的联系人。

微信联系:Alex_Rumpf
领事通知权

只有当事人本人要求,领事馆才会得到通知。

根据《维也纳领事关系公约》第三十六条,每一位在德国被捕的外国公民都有权要求通知其所属国领事馆。当事人提出要求后,德国主管机关必须立即通知领事馆,并转交当事人的信件。主管机关还必须立即告知当事人享有这一权利,德国《刑事诉讼法》第114b条第2款对此有明确规定。

领事馆随后可以探视当事人,并协助其寻找辩护律师。中华人民共和国驻法兰克福总领事馆负责黑森州、巴登-符腾堡州、莱茵兰-普法尔茨州和萨尔州的领事事务,我们的律师事务所同样位于法兰克福。

选择辩护律师

选择您信任的律师,而不是听凭偶然。

在德国,被羁押的嫌疑人通常在首次面见侦查法官时就会被指定一名义务辩护律师。这往往发生得很快,而当事人此时在德国可能一个律师也不认识。但法律给予当事人选择权:他可以指定自己信任的辩护律师(《刑事诉讼法》第142条第5款);如果在没有机会自行选择的情况下被指定了律师,可在三周内申请更换(第143a条第2款)。

对家属和领事馆而言,这意味着:即使已经指定了义务辩护律师,也为时不晚。请直接联系我们。我们会前往看守所会见当事人,确认其是否希望由我们辩护,并立即接手。

常见案件

中国公民在德国常面临的指控。

  • 海关、进口与反倾销税:法兰克福机场及国际货物贸易中的案件,常涉及欧洲检察院(EPPO)。自2015年起,亚历山大·伦普夫律师即为中国光伏组件反倾销案件提供辩护。
  • 经济与税务犯罪:诈骗、背信、增值税、洗钱、制裁与出口管制。
  • 国家安全:涉嫌间谍或为外国情报机构从事活动的指控。德国安全机关对中国公民的关注正在明显增加。
  • 证件、居留与边境:护照和签证相关的指控,以及法兰克福机场边检中产生的案件。

除刑事程序本身外,我们同样关注对外国公民而言往往比刑罚更重要的后果:居留权、驱逐出境、签证以及职业前途。

致使馆与领事馆

随时可以联系到的合伙人律师。

需要为本国公民寻找辩护律师的使馆和领事馆,可以直接联系我们的合伙人,非工作时间亦可。我们以德语和英语工作,并设有中国业务部,可通过微信联系。亚历山大·伦普夫律师是中德律师协会(CDAV)会员。

我们始终坚持一项原则:即使由领事馆介绍,辩护律师也只对当事人本人负责。当事人告诉我们的一切均受律师保密义务保护,除非当事人明确同意,否则对其本国机构同样保密。正是这种独立性,使辩护在法庭上和在当事人眼中都具有可信度。

其他语言:Deutsch · English

亚历山大·伦普夫的微信二维码(ID:Alex_Rumpf)
微信 WeChat
Alex_Rumpf

电话:+49 69 24746870 · 邮箱:AR@rstp-rechtsanwaelte.de

常见问题

被捕与领事通知,简要解答。

中国公民在德国被捕后,警方会通知领事馆吗?

只有在被捕者本人提出要求时才会通知。根据《维也纳领事关系公约》第三十六条,被捕者提出要求后,德国主管机关必须立即通知其所属国领事馆,并转交被捕者的信件。主管机关还必须立即告知被捕者享有这一权利(德国《刑事诉讼法》第114b条第2款)。

法院已经指定了义务辩护律师,还可以自己选择律师吗?

可以。被告人有权指定自己信任的辩护律师,原则上法院应予指定(德国《刑事诉讼法》第142条第5款)。如果在没有机会自行选择的情况下被指定了律师,可在三周内申请更换(第143a条第2款)。此外,随时都可以委托自聘律师。

家属或领事馆可以委托您吗?

家属和领事馆可以与我们联系,请我们前往看守所会见被捕者。是否由我们担任辩护人,由被捕者本人决定。接受委托后,我们只对当事人本人负责;除非当事人明确同意,我们对家属和领事馆同样负有保密义务。

您可以用中文沟通吗?

我们设有中国业务部,可通过微信(Alex_Rumpf)联系。在会见和庭审中,我们会根据需要聘请经宣誓的专业翻译,确保当事人完全理解程序的每一步。

本页内容仅为一般性信息,不能替代针对具体案件的法律咨询。

被捕 · 羁押 · 领事馆

请立即
联系我们。

您的家人、员工或本国公民在德国被捕?请直接致电合伙人律师,非工作时间亦可。

立即致电 · +49 69 24746870